I Google Glass entrano in sala operatoriaGoogle Glass enters the operating theater

Occhiali a realtà aumentata indossati durante un intervento chirurgico alla stomaco con documentazione in tempo reale Dei Google Glass se ne parla da mesi, sia in termini di funzionalità che di privacy, ancora prima che approdino sul mercato. E dagli Stati Uniti arriva una notizia di un altro possibile impiego: un medico ha indossato gli occhiali a realtà aumentata in una sala operatoria per un intervento di chirurgia allo stomaco e ha documentato il tutto in tempo reale sul suo blog. Il medico si chiama Rafael Grossmann e lavora all'Eastern Maine Medical Center.   «Ho preso ogni precauzione per assicurare che la privacy del paziente, da cui ho ottenuto un consenso informato, fosse tutelata», spiega Grossman sul suo blog - in un post intitolato "Glass, passami il bisturi" - specificando che lo streaming di video e foto non hanno mai mostrato dati identificativi nè il volto del paziente.   «Volevo dimostrare - aggiunge il medico - che questo è uno strumento intuitivo con grandi potenzialità per la salute, in modo particolare per la chirurgia. Potrebbe migliorare le consultazioni all'interno di una equipe, favorire il parere di esperti dall'esterno, ma anche rivelarsi un utile strumento didattico».   Grossmann ha indossato i Glass per tutta la durata dell'intervento e le immagini che i suoi occhiali carpivano erano proiettate sul display di un iPad. Oltre al suo blog, il medico ha documentato l'operazione in tempo reale grazie ad un "hangout" su Google, la funzione che permette le conversazioni di gruppo. «Credo sia la prima volta che i Glass entrino in una sala operatoria - conclude Grossmann - siamo riusciti a mostrare anche la tecnica endoscopica in modo veloce, economico e mantenendo anonima l'identità del paziente».   Fonte: Il Messaggero Augmented reality glasses worn during a stomach operation with real time documentation Functionality and privacy are Google Glass issues that were talked about months before it came on the market. But news comes from the United States about another possible use: a surgeon wore augmented reality glasses when performing a stomach operation and documented it in real time in his blog. The surgeon is Rafael Grossmann and he works at Eastern Maine Medical Center.   "I took every precaution to ensure that the patient's privacy was protected and I received his informed consent", Grossman explained in his blog post titled "Ok Glass, hand me the scalpel please" - and specified that video and photo streaming never revealed the patient's identity or face.   "I wanted to demonstrate" - the doctor added - "that this is an intuitive tool with huge potential for healthcare and surgery in particular. It could improve team consultancy, encourage opinions by external experts, but it is also a useful teaching tool".   Grossmann wore Glass throughout the operation and the images captured by his eyes were projected onto an iPad display. In addition to his blog, the surgeon documented the operation in real time thanks to Google Hang-Out, the function that enables group conversations. "I think it is the first time that Glass has been in an operating theater" - Grossmann concluded - "we were able to show the endoscope technique quickly and economically and we maintained the patient's anonymity".   Source: Il Messaggero